He hecho la facturación de un contrato, quiero borrarlo para modificar y volver a facturar.

Tienes que buscar el albarán en Ventas / Albaranes / Mantenimiento y borrarlo, una vez borrado el albarán, se modifica el contrato y ya se puede volver a facturar.